Le meilleur moyen de lutter contre le discours libéral, qui nous promet monts et merveilles, est de se retrousser les manches pour enfin… ne plus rien faire du tout. C’est seulement ainsi que tout peut se défaire. « Quand on vit en se tenant dans la vie, on fait des miracles. C’est ce que La Boétie […]

Les tomates industrielles sont aujourd’hui cultivées hors-sol. De la même manière, les humains que nous sommes devenus évoluent  sans racines, sans plus cultiver aucun lien avec la terre, la culture,  le sacré. Des humains hors-sol. « Moi ! moi qui me suis dit mage ou ange, dispensé de toute morale, je suis rendu au sol, avec un […]

Dans la foulée du vote en faveur du « Brexit », au Royaume-Uni, plusieurs actes xénophobes ont été commis. Ni une ni deux, certains partisans du « stay » ont donc accusé les partisans du « leave » d’être racistes ou d’avoir encouragé ce racisme. Ce genre de rapprochements hâtifs, qui ne sont pas totalement absurdes, ne devraient jamais, pour autant, […]

Gilbert Keith Chesterton estime que l’idéal démocratique est incompatible avec le capitalisme. Un article magistral qui, comme tant d’écrits de GKC, n’a pas pris une ride. [La version originale de cet article est disponible ici : chesterton.org/democracy-and-industrialism. La traduction ci-dessous a été réalisée par mes soins.] Il est de plus en plus évident, aujourd’hui, que […]

Gilbert Keith Chesterton est sceptique quant aux éventuels effets bénéfiques de la mixité des sexes dans les écoles. Car, selon lui, « les différences entre un homme et une femme sont tellement têtues et exaspérantes qu’elles ne peuvent pas être dépassées ». [La version originale de cet article est disponible ici : http://cse.dmu.ac.uk/~mward/gkc/books/Common_Man.html#iron. La traduction ci-dessous a […]

L’occident ne résoudra pas le problème de la violence terroriste sans une profonde remise en question. On peut toujours rêver… J’ai lu quelque part une phrase de Françoise Dolto, s’adressant aux parents, qui disait en substance : si votre enfant résiste à une vérité que vous cherchez à lui enseigner, c’est que vous-mêmes ne voulez […]

Le tout-sécuritaire rend la vie occidentale de plus en plus pénible. Et doit tout à fait satisfaire les ennemis du modèle occidental. Il est désolant que nous n’en prenions pas de suite conscience. Renforcement des patrouilles, fouille aléatoire de bagages… Voici les nouvelles joyeusetés sécuritaires que notre douce France va peut-être mettre en place dans […]

Pour Gilbert Keith Chesterton, le fait qu’Alexandre Dumas n’écrivait pas certains passages de ses œuvres n’enlève rien au fait qu’il fût un grand homme et un grand auteur, comparable à un bâtisseur de cathédrales. [La version originale de cet article est disponible ici : http://unz.org/Pub/BookmanUK-1902jun-00086?View=PDF. La traduction ci-dessous a été réalisée par mes soins.] Il […]

Pour Gilbert Keith Chesterton, les modernes, qui disqualifient les notions de « responsabilité » et de « punition », ne peuvent pas comprendre le sens de Hamlet, la tragédie de Shakespeare. Ils utilisent ainsi la psychanalyse pour renverser la signification profonde de la pièce. [La version originale de cet article est disponible ici :http://cse.dmu.ac.uk/~mward/gkc/books/Fancies_Versis_Fads.txt. La traduction ci-dessous a été […]

Pour Gilbert Keith Chesterton, l’habitude de citer Shakespeare sans l’avoir lu est très préjudiciable à la connaissance de son génie. Exemple avec Le Roi Lear. [La version originale de cet article est disponible ici :http://cse.dmu.ac.uk/~mward/gkc/books/Spice_Of_Life.html. La traduction ci-dessous a été réalisée par mes soins.] La tragédie du Roi Lear, par certains de ses aspects peut-être […]

Pour Gilbert Keith Chesterton, le couple Macbeth, dans la tragédie de Shakespeare, est peut-être le couple le mieux marié de l’histoire de la littérature.   [La version originale de cet article est disponible ici : http://cse.dmu.ac.uk/~mward/gkc/books/Spice_Of_Life.html. La traduction ci-dessous a été réalisée par mes soins.] Lorsque l’on étudie une tragédie éternelle comme Macbeth, la première […]

Aujourd’hui, tout peut se voir qualifié de « sexy » : une voiture, un rapport ministériel, un CV, une offre de prêt. On voit ainsi comment l’humanité actuelle tente de se débarrasser du sexuel, sale et traumatisant, pour essayer d’imposer partout la plate et commerciale sexytude.   « La mise en scène des ébats de Christian et Anastasia […]

Cet article est la traduction d’un article critique sur la psychanalyse, intitulé « Le Jeu de la psychanalyse », publié en 1923 par Gilbert Keith Chesterton (1874-1936). [La version originale de cet article est disponible ici : http://unz.org/Pub/Century-1923may-00034. La traduction ci-dessous a été réalisée par mes soins.] Paragraphe 1 De la psychanalyse, il peut être littéralement dit, […]

Cet article est la traduction d’un texte critique de Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) sur la banalisation du divorce et certains des problèmes que cela soulève. [La version originale de cet article peut être consultée sur : http://cse.dmu.ac.uk/~mward/gkc/books/The_Uses_of_Diversity.html#divorce. La traduction ci-dessous a été réalisée par mes soins.] Je viens de trouver un petit livre qui n’est […]

Cet article est la traduction d’un texte de Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) sur l’une des vertus des œuvres des grands auteurs du passé : permettre à leurs lecteurs de ne pas devenir « basiquement modernes ». [La version originale de cet article peut être consultée sur : http://cse.dmu.ac.uk/~mward/gkc/books/Common_Man.html#reading. La traduction ci-dessous a été réalisée par mes soins.] […]

Le 9 juillet dernier, le danseur Nicolas Le Riche a fêté son départ de l’Opéra de Paris. Une soirée empreinte de gratitude et de générosité. Et un nouveau commencement. S’il y avait une image à retenir des adieux de Nicolas Le Riche, le 9 juillet 2014, cela pourrait être celle de ce danseur chevronné à […]

Affiche pour une campagne américaine de soutien populaire aux jeunes lycéennes du Nigeria Les deux mamelles de notre société consumériste : la distraction et l’indignation. A ce titre, le mouvement #BringBackOurGirls fait figure de cas d’école. Quelqu’un a-t-il des nouvelles des 200 fillettes nigérianes enlevées sauvagement dans le nord du Nigeria ? Que reste-t-il de cette débauche […]

Cet article est la traduction d’un court texte critique de Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) sur la psychanalyse et son fondateur, Sigmund Freud. [La version originale de cet article peut être consultée sur http://cse.dmu.ac.uk/~mward/gkc/books/GKC_Come_to_Think.html#c9. La traduction ci-dessous a été réalisée par mes soins.] Sur la Psychanalyse Je ne sais rien du docteur Freud, si ce n’est […]

Lettre ouverte à Kim Novak, qui interpréta les rôles de Madeleine Elster et de Judy Barton dans Vertigo d’Alfred Hitchcock (1958). Chère Kim Novak, Je me souviens de la première fois où je vous ai entendu parler de votre expérience dans Vertigo, alors que vous étiez déjà une vieille dame. J’avais été immédiatement touché de […]

La maxime de Saint-Exupéry tirée du Petit Prince est célèbre : « On ne voit bien qu’avec le cœur, l’essentiel est invisible pour les yeux. » Elle s’applique magnifiquement à l’un des chefs-d’œuvre de Charles Chaplin, sorti en 1931, City Lights (Les Lumières de la ville).     « Une chanson populaire espagnole dit en mots d’une merveilleuse […]

Le dernier film de Scorsese, Le Loup de Wall Street, illustre à merveille la théorie selon laquelle le libéralisme est avant tout une carte blanche donnée à la libido humaine. Objectif : la destruction de la race. En voyant Le Loup de Wall Street, j’ai plusieurs fois pensé à un excellent livre de Dany-Robert Dufour […]

L’indignation concernant le faux traducteur aux obsèques de Nelson Mandela tient d’une ignorance de l’esprit Africain. Et sonne de manière un brin hypocrite, puisque les occidentaux sont les meilleurs spécialistes en ce qui concerne la mise en scène spectaculaire et le Faux. On s’indigne, on parle d’ « outrage », d’ « imposture[1] », de « cirque[2] », devant cette mascarade pathétique […]

Les apôtres de Christiane Taubira sont souvent des gens fâchés avec l’Église catholique. Retour d’actu se propose de leur rappeler que toutes les valeurs qu’ils défendent sont éminemment chrétiennes. Est-il possible de faire la liste de tous les soutiens qu’a reçus Christiane Taubira, depuis qu’elle a été l’objet d’ignobles insultes racistes ? Cette liste s’allonge […]

Retour d’actu a réussi à obtenir une copie des éléments de langage que François Hollande utilisera lors de son intervention télévisée de ce soir, 28 mars. En vue : un discours historique. N’attendez pas ce soir pour découvrir les mots que le président de la République François Hollande emploiera pour rassurer et encourager les Français, […]