L’indignation concernant le faux traducteur aux obsèques de Nelson Mandela tient d’une ignorance de l’esprit Africain. Et sonne de manière un brin hypocrite, puisque les occidentaux sont les meilleurs spécialistes en ce qui concerne la mise en scène spectaculaire et le Faux. On s’indigne, on parle d’ « outrage », d’ « imposture[1] », de « cirque[2] », devant cette mascarade pathétique […]

CityZen, parti pour plusieurs mois travailler au Nigeria, nous communique les réactions de collègues africains à la mort de Kadhafi, bien éloignées de la vision occidentale. Une mise en garde d’abord. Les propos sur lesquels repose cet article n’ont pas été glanés de manière systématique, mais au gré de conversations informelles avec des amis et […]